ADOPTEE-Susan en refuge en Hongrie

ildiko a écrit:

c'est vrais que c'est décevant pour la famille qui a décidé de la prendre...

allez pour remonter le morale des troupes, je m'engage à aller la chercher personnellement si l'adoption ne se fait pas en Hongrie :D 

Waouuuuhhh ! Ca c'est de la super-promesse !!

J'espère que le refuge saura détecter si l'adoption potentielle en Hongrie est une bonne solution pour Susan ou pas...

Oui, on peut toujours espérer............pour Einstein c'était pareil, quelqu'un devait venir le voir et personne n'est venu......

Elle est très désirée cette petite puce

Alors tout n'est peut ètre pas perdu, en effet il arrive très souvent que les gens changent d'avis, en tous cas bravo à toi Idiko qui est prèt à faire le trajet pour chercher la puce!!!!alors attendons la décision du refuge en croisant les doigts pour que ce soit la bonne,

ildiko a écrit:

allez pour remonter le morale des troupes, je m'engage à aller la chercher personnellement si l'adoption ne se fait pas en Hongrie :D 

Ca m'étonne même pas de toi !! 

Des nouvelles ?

Va t'elle devenir française ou pas ?

Eh non, Susan ne sera pas française, elle a été adoptée hier par une famille en Autriche, elle y sera très heureuse, c'est certain............la famille connaît bien la race (ils ont en 2).
Bon vent ma belle, sois heureuse, tu le mérites tellement!

Bon ben si elle part chez des personnes qui en ont déjà, c'est bien.... On lui souhaite tout le bonheur du monde. Longue et heureuse vie à toi belle Susan    

Une belle vie semble donc bien s'ouvrir pour Susan et ça c'est vraiment très chouette. Il reste à remercier du fond du coeur tous ceux qui se sont mobilisés pour elle, et bien sûr la famille française qui était prête à l'accueillir, ce sont des gens formidables. :cheers: 

oui Nina tu as bien résumé nous lui souhaitons le meilleur:heart:

Je suis heureuse moi aussi pour Susan qui m'avait beaucoup touchée  Je pense qu'elle sera heureuse avec ses adoptants ! La gentille famille française qui voulait l'accueillir va être déçue mais il y aura d'autres loulous en demande... Ça c'est certain...

Je suis heureux pour Susan car seul son bonheur compte, elle va enfin savoir ce que c'est l'amour, les caresse, d'avoir de bons maîtres.

Néanmoins j'ai une pensée pour la famille française qui voulait l'accueillir, elle doit térriblement déçue. Je le serai beaucoup à leur place, peut être qu'ils voudront un de nos bearded en attente ....

Je suis aussi un peu triste car je pense qu'on aura pas de nouvelles de cettte puce :( 

Qui sait ? peut être qu'on en aura par le biais de l'association allemande ? espérons le en tout cas !

l'important est que susan soit heureuse que se soit en france ou en autriche , apparemment les gens connaissent le bearded c'est une bonne chose
une pensée pour la famille française

Si, si on aura des nouvelles par le biais de facebook (il y a d'ailleurs des photos de Susan dans sa nouvelle famille.......émouvant , le club des pleureuses va entrer en action en les voyant.....), ses nouveaux maîtres se sont engagés à donner des nouvelles.............elle a été adoptée directement par une famille autrichienne pas via l'asso allemande.

simo67 a écrit:

Si, si on aura des nouvelles par le biais de facebook (il y a d'ailleurs des photos de Susan dans sa nouvelle famille.......émouvant , le club des pleureuses va entrer en action en les voyant.....), ses nouveaux maîtres se sont engagés à donner des nouvelles.............elle a été adoptée directement par une famille autrichienne pas via l'asso allemande.

Où ça sur Facebook ????

Et si on n'est pas sur Facebook on n'a pas droit aux photos alors?  

Eh ben si, Marielle !!
Je vous copie le commentaire (traduit par Bing !:D ) de (je pense !) l'adoptante ainsi que les photos qu'elle a mis sur fb... c'est sur la page du forum allemand


Susan est arrivé à la petite souris maintenant vie en Autriche avec 2 Beardies, un chien Collie et un Jack Russel mix !
Et elle est si mignonne et se sent très bien aime les câlins sur tout et a un lit sélectionné est égal, où elle a maintenant confortablement couchages et Wir... la guerre Oui une journée assez intense et excitante... pour tous ! ;-)
Vous bien sûr encore signalera, comment est Susi tellement vivants vers le haut !

Et encore une



La vie a l'air belle pour elle, maintenant, non ? :flower: 

Que d'émotions en regardant ces photos de la gentille Susan!!!!! elle va enfin être choyée et calinée c'est tout ce qui compte, que ce soit une famille autrichienne ou française le principal c'est que l'on s'occupe bien d'elle! j'ai moi aussi une pensée pour la famille qui s'était proposée chez nous et qui doit être bien déçue mais elle pourra sûrement ouvrir sa porte et son cœur à un autre loulou en détresse, espérons quand même que nous aurons de temps en temps de ses nouvelles!!!alors belle et longue vie petite Susan!!!!!

merci fanfan pour ces belles et rassurantes photos
simone, tu as raison, le club des pleureuses a repris du service mais comment faire autrement devant des photos si touchantes surtout la deuxième
longue et belle vie à toi petite susan

Très contente pour cette puce

Bonne continuation dans le calme et l amour d un foyer chaleureux

Très belles images qui nous rassurent  

Moi aussi j'ai la larme à l'œil... Que je suis heureuse pour Susan ! Elle mérite tellement le bonheur  Aucun doute, elle l'a trouvé:cheers: Longue et belle vie à toi petite louloute 

Oh les belles images, enfin le bonheur pour Susan... (signé : une membre active du club des pleureuses...)   Je pense que si la famille française les a vues, ça a dû la rassurer quant à sa nouvelle vie. Si ces gens ont le coeur aussi grand que ça a l'air d'être le cas, je suis (hélas !) sûre qu'un ou une autre poilu(e) en détresse sera très heureux d'entrer chez eux un jour ou l'autre...

Quant à la traduction du commentaire, eh bien en tant qu'ancienne traductrice-interprète, je suis rassurée : mes "collègues" en activité actuellement ne sont pas de sitôt au chômage, vu le niveau des traductions automatiques sur Internet... :shock:   

Oui, Nina question traduction je me suis fait la même réflexion......je comprends assez bien l'allemand........la traduction c'est plus que de l'à peu près....je dirai même c'est nul!