Sam (ex-Mini Pollux) dans la Montagne Noire puis en Angleterre

Hello everyone

Thank you ever so much for the lovely messages you have sent about our lad Sam. He is bringing us so much happiness and pleasure and a big thank you to Nina for putting the photos on (we are useless at doing this) and for also translating our news into French, it is very much appreciated.

Have a great day.

Bell et Tony

Traduction :

Bonjour à tous !
Merci beaucoup pour tous vos messages adorables concernant notre loulou Sam. Il nous apporte bonheur et plaisir ! Et merci aussi à Nina d'avoir mis les photos (on est nuls pour faire ça !) et de traduire nos nouvelles en français - on apprécie vraiment...
Passez une super journée !
Bell et Tony.

ben , pas trop dur la vie .... pauvre petit va ....

on voit bien que tu est malheureux ....

merci pour les belles photos de petit Sam, il est adorable ce petit bout !

Les nouvelles sont toujours aussi bonnes :flower:

Tu as une vie bien sympa, petit loulou

Hello tout le monde ! Regardez, je pars en balade dans MA voiture avec MA famille trrrèèès aimante ! :cheers: :P


Ma môman a profité du fait que je ne pouvais pas m'échapper pour me prendre en photo, moi qui déteste ça... Pas bien du tout, ça... :evil:

Ma famille dit que je suis de plus en plus beau, avec mes poils qui ont bien poussé, et de plus en plus gentil aussi. Par contre, de temps en temps je fais de grosses bêtises, parce que quand même, hein... je suis un Bearded ! :twisted: Par exemple l'autre jour j'ai décidé d'aller voir comment ça se passait chez le voisin, dont le jardin est séparé du nôtre par une énorme haie de cyprès bien large et bien épaisse et par un grillage derrière la haie. Je ne sais pas comment je me suis débrouillé, j'ai dû mal calculer mon coup... ... et je me suis retrouvé complètement coincé dans la haie, plus moyen ni d'avancer ni de reculer ! Mon pôpa est venu me délivrer, ça a pris un bon moment, et quand il a fini par me sortir de là, j'étais couvert de la tête aux pieds de brindilles et de toutes sortes de choses emmêlées dans mes poils... :oops: Je ne vous raconte pas la séance de démêlage, brossage et tout à laquelle j'ai eu droit, ça n'en finissait plus !... Il paraît que ça devrait me servir de leçon, on va voir... :face:

Sinon tout va bien, ma patte se tourne encore un peu et aurait tendance à plier sous moi quand je suis debout sans bouger, mais je cours sur mes 4 pattes sans problème et je me muscle bien, donc ça devrait aller. On attend encore quelques temps avant de retourner voir le vétérinaire spécialisé dans les articulations...

Voilà, ma famille m'aime beaucoup, et je le lui rends bien !

que de bonnes nouvelles :D

Such a lovely dog ! Sam ne pourra qu'aller mieux dans cette famille si attentionnée

hé ben , tu en fait des bêtises

j'espère que ça va aller pour ta patoune

gros bisous petite beauté

I love bearded news! :) Hahaha! They always find a way don't they! In my case, add a Yorkshire terrier and you got yourself a duo that will make you laugh and cry at the same time! Enjoy!!! :cheers: :cheers: :cheers:

toujours aussi bô ce loulou, un peu filou sûrement, mais tellement gentil

Bzzzzzzzzz

aquatam a écrit:

I love bearded news! :) Hahaha! They always find a way don't they! In my case, add a Yorkshire terrier and you got yourself a duo that will make you laugh and cry at the same time! Enjoy!!! :cheers: :cheers: :cheers:

(pour les non-anglophones : "J'adore les histoires de Bearded ! Ils trouvent toujours quelque chose, hein ! Dans mon cas, ajoutez-y un York, et vous obtenez un duo qui vous fera rire et pleurer à la fois. Régalez-vous !")

Bon rétablissement pour ta patoune Sam, tu as une bonne bouille qui donne envie de te papouiller.

Quelle bonne idée que de coincer ce petit loulou pour prendre une photo ! comme quoi, on finit toujours par obtenir ce que l'on veut :)

Sam /Pollux l'explorateur ....et c'est bien connu, l'herbe est toujours + verte chez les voisins ;)
en tout cas, c'est vrai que tu as une super bouille à bisous

Depuis quelques temps, comme Sam se sent tout à fait à l'aise chez lui, est maintenant bien habitué à marcher en compagnie de sa famille avec ou sans laisse, et que sa sociabilité envers humains et chiens a été testée et approuvée, chaque jeudi môman Bell et lui partent en balade avec un groupe de propriétaires de chiens, dont la plupart ont eux aussi été adoptés. Bell vient de m'envoyer quelques photos prises lors de la balade d'hier pendant une petite pause après une baignade dans la rivière pour les chiens-poissons, dont Sam fait partie (d'où son poil mouillé !). Il y avait 6 humains et 8 chiens.





Bell, c'est la dame aux cheveux blonds avec lui sur la 2e photo.

Cool que des heureux!!
objectif à viser avec Jack!!!!

Il a tout ce qu'il faut pour être heureux, ce joli loulou : de l'amour, de l'attention, mais aussi des copains pour faire des chouettes balades et se baigner :cheers:

Nos loulous trouvent tous de nouvelles super familles......cela me fait un plaisir fou de les voir heureux dans leur nouvelle vie....

la belle vie pour le petit Sam et sa famille - un petit coquin quand même (je l'imagine coincé dans la haie....)

léchouilles de BAMAKO

Hi everyone, we do hope you have a great day at the Beardie get together in June, we would have loved to have met everybody and their adopted girls and boys but have family coming over from the UK for 10 days so there will be 9 of us at our maison.     Last Thursday I took Sam for his walk with the girls and one of my friends has a Tibetan Terrier called Alfie who has a blonde coat.   Anyway although it was very dry, along the mountain path there were many deep muddy puddles and Sam and Alfie had great fun diving and splashing in these puddles.  Alfie was almost completely covered in thick black mud and looked as if  he needed his roots doing!! and Sam - you could not see any white on him at all and he was completely black and looked like a black bear and a few minutes later along another track a horse had passed by and left a big pile of horse muck (manure) and before we could stop them they had great pleasure in rolling in it!! so you can imagine the smell as it was clinging on to the mud on their coats.  Fortunately on the way back we found a lovely clean stream and managed to get some of the smell and mud off then when I arrived home Sam was straight in the shower.  We love him so much.

Have a lovely day.

Bell et Tony

Et voici donc la traduction des aventures de Sam en balade (celle-ci ressemble d'ailleurs beaucoup à d'autres vécues par une certaine Foxie... :roll:  :lol: ) racontées par sa môman :

"Bonjour à tous, nous espérons que vous vous régalerez bien au rassemblement Bearded de juin, nous aurions beaucoup aimé vous rencontrer ainsi que vos loulous et louloutes adopté(e)s, mais nous avons de la famille qui arrive d'Angleterre pour 10 jours, et nous serons 9 à la maison...

Jeudi dernier, j'ai emmené Sam faire la balade habituelle avec mes amies, dont une a un Terrier tibétain au poil blond, Alfie. Bien qu'il n'ait pas plu ce jour-là, le long du sentier de montagne il y avait beaucoup de flaques boueuses assez profondes, et Sam et Alfie se sont bien amusés à plonger et à s'éclabousser dans ces flaques. Alfie était pratiquement couvert de boue noirâtre et ressemblait à quelqu'un qui doit refaire la couleur de ses racines... Quant à Sam... pas un poil blanc, il était totalement noir et ressemblait à un ours noir ! Quelques minutes plus tard, sur un autre chemin, un cheval était passé par là et avait laissé un gros tas de crottin. Avant qu'on puisse les retenir, ils se sont précipités et se sont régalés à se rouler dedans ! Je vous laisse imaginer l'odeur, en plus le crottin s'était bien collé à la boue déjà sur leurs poils. Heureusement, sur le chemin du retour, nous avons trouvé un joli ruisseau tout propre, et nous sommes arrivées à éliminer une partie de la boue et de l'odeur. Quand je suis arrivée à la maison, Sam est passé directement sous la douche. On l'adore...

Bonne journée ! Bell et Tony."

Eh bien c'est dommage que Sam ne vienne pas à Goule, il aurait adoré l'étang, à mon avis !  :D

J'adore la vie de Sam Continue comme ça petit Sam, surtout ne change rien :D
Merci Nina pour la traduction

Dear Nina

Thank you so much for translating our message.

Have a lovely week-end.

Bell&Tony

ps we often go on the forum and read about the beardies that have found new homes and the comments are so lovely to read.