Sam (ex-Mini Pollux) dans la Montagne Noire puis en Angleterre

Véro 14 a écrit:

(Je me demande si le prochain post que je vais ouvrir va être en espagnol... on est très cosmopolite sur SB !!!)

Perso, je peux gérer l'anglais et tester l'allemand, mais ne pas compter sur moi pour l'espagnol ! :roll:

Violaine a écrit:

Perso, je peux gérer l'anglais et tester l'allemand, mais ne pas compter sur moi pour l'espagnol ! :roll:

Pas de souci Violaine, tu vas te spécialiser pour l'allemand et me briefer et moi, je t'aiderai pour l'espagnol !!!

Vamos a ayudarnos !!!!

Danke sehr !!!
Là, j'attends justement l'appel de mon prof pour programmer mes prochains cours ;)

Contente de lire que la maladie de Sam est stabilisée....

Je ne comprends pas l'espagnol mais on peut compter sur moi pour l'allemand et l'italien......il y a Ildiko qui parle hongrois.......on est réellement cosmopolite YES!

Me voili me voilà, la traductrice officielle de Bell et Tony ! ;)  Alors ils disent :

Bonjour à tous, cela fait un moment que nous ne sommes plus venus sur le forum, et nous voulions vous faire savoir que Sam va très bien et que nous l'aimons beaucoup. Son traitement pour la SLO a bien stabilisé les choses et nous n'avons plus eu de problème depuis de nombreux mois maintenant. Nous avons vendu notre maison en France et nous allons rentrer en Angleterre bientôt, et Sam va devenir un chien anglais. Nous allons habiter dans le sud de l'Angleterre (Cornouailles) et notre nouvelle maison est à environ 3 km de la plage la plus proche. Beaucoup de plages aux alentours, donc Sam pourra y faire tout plein de balades. De plus, il adore l'eau, dès qu'il voit même une toute petite flaque il se jette dedans, et nous pensons donc qu'il sera très heureux là-bas.
Bell et Tony.

C'est vrai qu'on est plusieurs à connaître au moins une langue étrangère, moi c'est évidemment l'anglais, qui est presque ma 2e langue maternelle à force de le pratiquer. Ne pas hésiter à me demander des traductions, dans un sens comme dans l'autre, ça me fait plaisir...

Merci Nina !
C'est dommage que notre Sam reparte en Angleterre, on ne le verra plus ! mais le principal c'est qu'il continue à être heureux et à faire le bonheur de Bell et Tony !
Et aussi, bien sûr qu'il aille bien !! :cheers:
Peut être même qu'on aura plus souvent des nouvelles d'outre-Manche que quand ils étaient en France ! :lol:

moi je peux vous aider en wallon :|

le principal est que sam est heureux

fanfan71 a écrit:

C'est dommage que notre Sam reparte en Angleterre, on ne le verra plus ! mais le principal c'est qu'il continue à être heureux et à faire le bonheur de Bell et Tony !
Et aussi, bien sûr qu'il aille bien !! :cheers:
Peut être même qu'on aura plus souvent des nouvelles d'outre-Manche que quand ils étaient en France ! :lol:

Je transmets à Bell, bien entendu ! ;)

joée a écrit:

moi je peux vous aider en wallon :|

Super Joée !!!
Si on fait le tour, on va se rendre compte qu'on peut couvrir tout le globe grâce aux compétences des membres de SB !!

ben , on ne sais maille , hein véro , ça pou todi servir ....lol

joée a écrit:

ben , on ne sais maille , hein véro , ça pou todi servir ....lol

Je vous traduis

Ben, on ne sait pas, hein Véro, ça peut toujours servir

serait t'on belge moc ??????

joée a écrit:

serait t'on belge moc ??????

pas moi mais mon mari :D

ha voilà le secret ....lol.....

par contre l'orthographe la je ne suis vraiment pas sur :bounce:

joée a écrit:

par contre l'orthographe la je ne suis vraiment pas sur :bounce:

Oh !!! mé c du daitaille sa !!!!

je l'écris en phonéthique , suis pas une grande spécialiste

jel scré en phonéthique , j'yn so nin une grande spécialiste

Véro 14 a écrit:

joée a écrit:

par contre l'orthographe la je ne suis vraiment pas sur :bounce:

Oh !!! mé c du daitaille sa !!!!

Rhôôô ! et moi qui croyais que les instits et les directeurs d'école ne faisaient pas de fautes d'orthographe !!!! on va montrer ça aux gamins de Thury-Harcourt !

oui hein , coté orthographe , on est mal barré

Le wallon ressemble au patois du Nord Pas-de-calais.

au nord pat calais c'est quoi , le shti????

en belgique le wallon est parlé différement selon les région

faut s'y retrouvé , moi honnètement , je ne sais pas bien le parlé ...lol

je melange un peu de tout a mon avis

Les copines, pensez à Bell, la môman anglaise de Sam, qui déjà a du mal avec le français, j'ai bien peur qu'elle se demande bien ce que racontent les derniers posts publiés dans ce sujet qui est celui de son loulou... ;)

oui tu a raison ....lol... pense pas qu'elle est anglaise en plus , la pauvre

Violaine a écrit:

Rhôôô ! et moi qui croyais que les instits et les directeurs d'école ne faisaient pas de fautes d'orthographe !!!! on va montrer ça aux gamins de Thury-Harcourt !

Oh la mauvaise !!!! Elle va me faire chanter !!!

Nina07 a écrit:

Les copines, pensez à Bell, la môman anglaise de Sam, qui déjà a du mal avec le français, j'ai bien peur qu'elle se demande bien ce que racontent les derniers posts publiés dans ce sujet qui est celui de son loulou... ;)

Oups !!!!!!!!

On est en train de parasiter le post de Sam........ :suspect:

Véro 14 a écrit:

Violaine a écrit:

Rhôôô ! et moi qui croyais que les instits et les directeurs d'école ne faisaient pas de fautes d'orthographe !!!! on va montrer ça aux gamins de Thury-Harcourt !

Oh la mauvaise !!!! Elle va me faire chanter !!!

Hi HI !!!  :arrow: